Nosotros

Martha Esperanza Ramos de Echandia
 
Abogada, traductora  y escritora,  colombo portuguesa. Ha ejercido la política  el periodismo y la docencia. Es una distinguida jurista, representante de la intelectualidad colombiana, estudiosa de nuestra realidad. Cofundadora del periódico “Correo del Tolima” y  codirectora de 1987 a 1990,  comentarista radial en la voz del Tolima y Radio Súper, durante los  años 1998 hasta el 2001 y  catedrática de la Universidad del Tolima, durante varios años. 
 
Se desempeña como traductora jurídica y de literatura infantil. Es miembro de la Asociación Portuguesa de Traductores (APT).
 
En el 2012, lanzó la versión en español del clásico de la literatura infantil portuguesa, "Cuentos para mis nietos", de Elzira Dantas Machado, con prólogo del expresidente y ex primer ministro de Portugal, doctor Mario Soares.  En el 2013, está presentando, la versión bilingüe (portugués - castellano) del mismo clásico. Ha traducido para editoriales Dom Quixote del grupo Leya, en Portugal, el Manual de Derecho Administrativo General de los profesores Marcelo Rebelo de Sousa y André Salgado de Matos. 
Actualmente, reside en Portugal y conserva con orgullo la nacionalidad Colombiana.

“El vivir en Portugal, conocer su lengua, estudiar sus leyes e integrarme a su cultura, me ha hecho sentir la urgente necesidad de compartirles un poco de lo mucho que es Portugal, por eso he traducido para ustedes varias obras de la literatura y del derecho portugués”.

Martha Esperanza Ramos de Echandia